版本一是这样说的：传说上古时期，有一年勐养江发大水，傣族情侣桑亮和少玉在自制的竹筏中漂浮，因竹筏承载不了两人重量，少玉便跳入滚滚洪水中，把生的希望留给了桑亮……桑亮思念少玉，每天在挂满葫芦的窝棚中以泪洗面，一天，当桑亮又在江边沉思凝望时，从风吹过的葫芦孔里听到了一种“仿佛哭诉的呜咽声”，正在悲思中的桑亮灵光一闪，他采摘了造型最好的葫芦和竹子，做成了史上第一支葫芦丝，然后每日对着江水吹奏，天长日久，竟演绎成了一首如诉如泣的经典歌曲——葫芦丝古调，后被葫芦丝学者、专家称为傣族的爱情诗歌。